Нацблок настаивает на дублировании фильмов на русском языке
Депутат Сейма Латвии Артурс Бутанс
CC BY-SA 2.0 / Saeima / Ieva Ābele / Budžeta un finanšu (nodokļu) komisijas Eksporta un konkurētspējas apakškomisijas sēdeПодписаться
В Латвии не должно быть каналов, показывающих фильмы на русском языке с латышскими субтитрами, заявил БутансРИГА, 21 авг — Sputnik. Депутат Сейма от Нацобъединения Артурс Бутанс прокомментировал возражения отрасли против предложенных поправок к закону об электронных СМИ, предусматривающих обязанность в обязательном порядке дублировать или озвучивать на латышском телевизионный контент на языках, не являющихся официальными языками стран ЕС, а не только снабжать его субтитрами.По его мнению, истинная причина возражений заключается в том, что в результате принятия поправок в Латвии не сможет продолжить работу русскоязычный телеканал 8TV.»Поскольку решение Конституционного суда исходит из того, что русский язык здесь является самодостаточным, то, по нашему мнению, таких каналов быть не должно. Думаю, что именно это является главным вопросом, а не те аргументы, которые сейчас вышли на первый план», — сказал Бутанс.При этом он допустил, что комиссия Сейма по правам человека и общественным делам может договориться об уточнениях, определив случаи, когда в фильмах допустимы художественные отступления.
«Мы ни в коем случае не откажемся от идеи, что в Латвии не должно быть каналов, на которых фильмы идут на русском языке с латышскими субтитрами», — подчеркнул Бутанс.
Снятое в Латвии кино придется дублировать на латышский из-за новых поправокВчера, 17:39
